DOSSIER Iran – Témoignage d’une Iranienne qui espère faire entendre sa voix

Propos recueillis par Rime Benomar et traduction par Mey Amanouel

C’est de manière anonyme que cette jeune Iranienne de 28 ans décide de témoigner. Animée par les ferventes réactions à l’international, elle se livre dans un entretien touchant marqué par une lueur d’espoir, celui de faire entendre sa voix partout dans le monde.*

*ces propos ont été recueillis en anglais, il s’agit ici d’une traduction de l’entretien.

Q: Quelle est la situation en Iran depuis que les autorités ont coupé Internet? Et comment y avez-vous accès?

Ils n’ont pas complètement coupé Internet, surtout parce qu’ils n’en sont pas capables, ce n’est pas faute d’avoir essayé, mais ils ont restreint notre accès à tous les réseaux sociaux et aux sites et applications non iraniens. Ils font cela depuis des années et presque tous les utilisateurs d’Internet ont accès à des VPN. Les jours où les manifestations sont plus nombreuses, ils essaient de transformer Internet en intranet, ce qui signifie que vous ne pouvez utiliser que très peu de sites iraniens et que les VPN ne fonctionnent pas non plus. La bonne nouvelle, c’est qu’ils ne peuvent pas faire cela tout le temps et c’est ainsi que nous avons toujours accès à l’internet.

Comme vous le savez probablement, les protestations ont commencé après le meurtre de Mahsa Amini par la soi-disant police des mœurs, il y a un mois. La police des mœurs existe depuis 2006, mais n’a pas toujours été aussi sévère. En général, elle vous laisse partir avec un avertissement et la plupart des femmes iraniennes (y compris moi-même) ont eu au moins une expérience avec elle. Ils ont disparu pendant des années et sont revenus il y a quelques mois sur ordre du nouveau président. Ils ont été très violents cette fois-ci et ont fini par tuer quelqu’un.

Un mois s’est écoulé depuis et, contrairement aux précédentes manifestations, les gens ne semblent pas se calmer. Il y a des manifestations presque quotidiennes dans les grandes villes et même dans certaines plus petites, et certains jours (comme hier par exemple) elles sont encore plus importantes. En fait, la république islamique a été prise par surprise, car il ne s’agit plus seulement de protester contre la mort de Mahsa, mais de faire partir tout le régime.

Les étudiants et les travailleurs se sont mis en grève, les femmes ont cessé de porter le hijab obligatoire, et même lorsque nous ne manifestons pas, nous montrons notre résistance d’une manière ou d’une autre. Presque toutes les femmes que vous voyez dans la rue ces jours-ci ne portent pas de hijab, il y a des graffitis et des messages sur les murs et les panneaux d’affichage partout, et honnêtement, tout cela ressemble beaucoup à une révolution.

Les manifestations sont de plus en plus violentes aussi, chaque jour nous entendons parler de plus de jeunes qui ont été tués ou qui ont disparu et au lieu que cela effraie les gens, ils résistent davantage. Je dirais que c’est en grande partie grâce aux médias sociaux, nous n’avons jamais eu l’attention du monde comme ça, et nous l’utilisons à notre avantage. Un dicton très courant de nos jours est « si ce n’est pas maintenant, alors quand ? »

Les gens qui se font tuer ne sont plus seulement des noms et des numéros. Nous avons accès à leurs médias sociaux, nous voyons leurs vies, leurs personnalités, et à cause de cela, ils sont tous devenus personnels pour nous et nous alimentent encore plus.

Q: Y a-t-il des répercussions sur la publication de vidéos, de tweets sur les événements, etc, sur les réseaux sociaux? Connaissez-vous quelqu’un qui a eu des problèmes?

S’il s’agit de contenu politique, alors oui. C’est la raison pour laquelle mes réseaux sont privés.

Ils ont arrêté mon cousin il y a quelques mois pour avoir posté des messages contre le gouvernement, et depuis un mois, ils arrêtent beaucoup de gens, surtout des célébrités, pour faire peur aux autres. Mais ça ne marche pas vraiment, la plupart d’entre nous continuent à le faire anonymement. Ils ne se soucient pas vraiment de ce qui n’est pas politique, sinon ils devraient faire enfermer tout le pays (y compris eux-mêmes).

Q: Que faites-vous pour vous protéger autrement? Avez-vous participé à des manifestations?

Il n’y a pas de manifestations dans la ville où je me trouve. Je suis en grève avec mes autres camarades de classe, pour protester contre l’arrestation d’autres étudiants, et je suis surtout actif en ligne sur mes autres comptes, de manière anonyme bien sûr.

Q: Ont-ils été arrêtés car ils manifestaient?

Oui, ils ont été encerclés et enfermés alors qu’ils protestaient dans leurs universités. C’est arrivé à plusieurs universités, mais la plus connue est l’université Sharif.

Q: Que pensez-vous des réactions à l’international? Vous y attendiez-vous?

Je ne m’attendais absolument pas à cela. Il y a eu différentes manifestations au fil des ans, mais aucune d’entre elles n’a attiré autant d’attention. Toute cette attention rend également plus difficile pour la république islamique de réagir aussi violemment qu’elle le souhaite. Par exemple, en 2019, ils ont coupé l’internet et tué 2500 personnes en deux semaines et presque personne n’a réagi. Donc je suis vraiment contente que le monde regarde pour une fois.

Q: La situation aurait-elle été différente si les jeunes n’avaient pas eu accès aux réseaux sociaux?

Oui, nous n’aurions jamais entendu parler de Mahsa, et même si nous en avions entendu parler, nous ne serions pas en mesure de dire au monde ce qui nous arrive.

Q: Qu’attendez-vous de tout cela en tant que jeune femme?

La liberté et des droits. Nous n’avons aucun des deux ici et je pense qu’il est temps que tout cela change.

Q: Avez-vous l’impression d’en voir enfin le bout?

Oui. Tout ce que nous pouvons faire maintenant c’est de garder espoir, sinon tous ces gens ont été tués et arrêtés pour rien.

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Accent Direct
Inscrivez-vous à notre newsletter pour suivre nos actus